-
1 embarcarse
es hora de embarcarse — пора́ сади́ться
2)tb embarcarse de pasajero; en algo; para un sitio — купи́ть биле́т на (поезд; пароход и т п), уе́хать, отплы́ть, улете́ть (чем; на чём) куда
-
2 embarcarse
2) (con, en) взяться ( за что-либо); принять участие ( в чём-либо) -
3 embarcarse
1. прил.общ. (на судно, в вагон и т. п.) погрузить, втянуть (ввязаться), грузиться (на судне), браться за дело, взяться за выполнение ч-л («La aventura más grande y peligrosa en la que jamás se ha embarcado el hombre»,- Kennedy proclamó.)2. гл.общ. начинать предприятие, садиться (на корабль, в вагон) -
4 embarcarse
Вен.; нн.; перен. умере́ть, отда́ть концы́ -
5 embarcarse
1) садиться (на судно, в вагон)2) (con, en) взяться ( за что-либо); принять участие ( в чём-либо) -
6 aventura
f1) приключе́ниеde aventuras — ( о жанре) приключе́нческий
2) риско́ванное предприя́тие; авантю́раbuscar aventuras; embarcarse, meterse en aventuras — рискова́ть; пуска́ться на авантю́ры
correr, tener una aventura; embarcarse, meterse en una aventura — пойти́ на риск, авантю́ру; поста́вить всё на ка́рту
3)tb aventura amorosa — разг (любо́вное) увлече́ние; рома́н; pl любо́вные похожде́ния; аму́ры; ша́шни
-
7 aventura
f1) приключение; авантюра; похождениеnovela de aventuras — приключенческий романembarcarse ( ponerse, lanzarse, meterse) en aventuras — пускаться в авантюры, рисковать2) случай, случайность3) риск; опасность4) Куба четвёртый в году урожай кукурузы -
8 bizcocho
m1) галета; сухарь4) бисквит, неглазированный фарфор••embarcarse con poco bizcocho разг. — лезть в воду не зная броду -
9 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься) -
10 грузиться
1) ( принимать груз) cargar vi, vtгрузи́ться углем — cargar carbón2) ( помещать груз) hacer cargar ( su equipaje); subir (montar) con su equipaje; embarcarse ( на судне) -
11 погрузиться
1) (в воду и т.п.) sumergirse, sumirse, hundirse (тж. перен.)погрузи́ться в сон — sumirse en el sueñoдом погрузи́лся в темноту́ — la casa quedó sumida en la oscuridad2) ( отдаться какому-либо занятию) absorberse, entregarse de lleno (a), enfrascarseпогрузи́ться в рабо́ту — enfrascarse en el (entregarse de lleno al) trabajoпогрузи́ться в свои́ мы́сли — ensimismarse, meterse en sí mismo -
12 embarcar
1. vt1) Ам. грузи́ть ( на любой транспорт)2) брать пассажи́ров, производи́ть поса́дку ( на любой транспорт)3) перен. обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ние4) нн. не приходи́ть на встре́чу5) Куба руга́ть, поноси́ть6) П. побужда́ть (делать что-л.)2. vi; Ам.сади́ться ( на любой транспорт) -
13 embarcar
1. vt1) a uno; algo2. vi= embarcarse 1) -
14 aventura
f1) приключение; авантюра; похождениеembarcarse (ponerse, lanzarse, meterse) en aventuras — пускаться в авантюры, рисковать
2) случай, случайность3) риск; опасность4) Куба четвёртый в году урожай кукурузы -
15 bizcocho
m1) галета; сухарь4) бисквит, неглазированный фарфор••
См. также в других словарях:
embarcarse — pop. Aceptar lo que se propone (AD), meterse en honduras (JAS.), intervenir en un asunto dudoso … Diccionario Lunfardo
embarcarse — {{#}}{{LM SynE14808}}{{〓}} {{CLAVE E14464}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}embarcar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} fletar ≠ desembarcar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en algo díficil){{♀}} comprometer • aventurar • enredar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Historia de las campañas militares romanas — La Columna de Trajano (concluida en 114) es una monumento conmemorativo de alto valor histórico. En su relieve aparecen representadas más de 2.000 figuras humanas que aportan … Wikipedia Español
218 a. C. — Años: 221 a. C. 220 a. C. 219 a. C. – 218 a. C. – 217 a. C. 216 a. C. 215 a. C. Décadas: Años 240 a. C. Años 230 a. C. Años 220 a. C. – Años 210 a. C. – Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. Siglos … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García … Wikipedia Español
Bloqueo francés al Río de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Bloqueo francés al Río de la Plata Fecha 28 de marzo de 1838 29 de octubre de 1840 Lugar … Wikipedia Español
Dragon Ball GT — Saltar a navegación, búsqueda Dragon Ball GT ドラゴンボールGT (ジーティー) … Wikipedia Español
Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado … Wikipedia Español